Sezonlar ve Bölümler
1. İlk Aşk
1971-10-01Varlıklı bir ailenin genç oğlu Vladimir, ailesiyle birlikte yazlık bir eve taşındığında komşularının güzel ve çekici kızı Zinaida ile tanışır. Genç kadın, çevresindeki erkeklerin ilgisini üzerinde toplamaktan hoşlanan, özgür ruhlu ve gizemli biridir. Vladimir kısa sürede ona delicesine âşık olur. Ancak Zinaida'nın etrafında kendisinden yaşça büyük, deneyimli ve varlıklı erkeklerden oluşan bir hayran topluluğu bulunmaktadır. Özgün eser: First Love — Ivan Turgenyev
2. Hadleyburg'un Ahlakını Bozan Adam
1971-10-08Hadleyburg, dürüstlüğüyle ün salmış küçük bir Amerikan kasabasıdır. Kasaba sakinleri, nesiller boyunca korudukları ahlaki değerlerle gurur duymakta ve kendilerini çevredeki diğer yerleşim yerlerinden üstün görmektedir. Ancak bir gün kasabaya gelen gizemli bir yabancı, beraberinde getirdiği altın dolu bir çantayla bu kusursuz düzeni sarsacak bir sınav başlatır. Özgün eser: The Man That Corrupted Hadleyburg — Mark Twain
3. Umudun İşkencesi
1971-10-15İspanyol Engizisyonu'nun karanlık döneminde, inançları nedeniyle tutuklanan bir mahkûm, acımasız sorgulamalar ve işkencelerle geçen uzun bir esaret yaşamaktadır. Günlerini taş duvarlar arasında, ölümünü bekleyerek geçiren adamın artık kurtulacağına dair neredeyse hiçbir umudu kalmamıştır. Ancak bir gece hücresinin kapısının açık bırakıldığını fark eder. Bu beklenmedik fırsat, içinde sönmek üzere olan yaşama arzusunu yeniden alevlendirir. Özgün eser: La Torture par l'espérance — Auguste Villiers de l'Isle-Adam
4. Mateo Falcone
1971-10-22Korsika'nın dağlık bölgelerinde yaşayan Mateo Falcone, çevresinde cesareti ve onuruna düşkünlüğüyle tanınan saygın bir adamdır. Ailesinin itibarı ve geleneklere bağlılık, onun için her şeyden önemlidir. Bir gün Mateo evden uzaktayken küçük oğlu Fortunato, güvenlik güçlerinden kaçan yaralı bir haydutla karşılaşır. Haydut, yakalanmamak için çocuktan kendisini saklamasını ister. Özgün eser: Mateo Falcone — Prosper Mérimée
5. Vampir
1971-10-29Genç Runevsky, katıldığı bir sosyete toplantısında birbirinden tuhaf insanlarla tanışır. Davetliler arasında dolaşan yaşlı bir adam, bazı konukların göründükleri kişiler olmadığını, hatta aralarında vampirlerin bulunduğunu ileri sürmektedir. Özgün eser: The Vampire (Upyr) (1841) Edebiyat notu: Aleksey Konstantinoviç Tolstoy'un 1841 tarihli Upyr adlı eseri, Rus gotik edebiyatının erken örneklerinden biridir. Buradaki vampir, yalnızca kan içen bir canavar değil, aristokrat toplumun içine gizlenmiş bir tehdit olarak da karşımıza çıkar.
6. Düellocu
1971-11-05Luchkov, çevresindeki insanları sindirmekten hoşlanan, saldırgan ve kibirli eski bir subaydır. Toplum içinde sürekli üstünlük kurmaya çalışır ve en küçük anlaşmazlığı bile kişisel bir onur meselesine dönüştürür. Düello konusundaki ünü, insanların ona karşı çıkmaktan çekinmesine neden olmaktadır. Özgün eser: The Bully (Zabiyaka) — Ivan Turgenyev
7. Aktris
1971-11-12Oyunculuk kariyerinde umduğu başarıyı elde edemeyen bir kadın, geçmişte geride bıraktığı hayatına dönmeyi düşünmektedir. Bir zamanlar sahnede kendisine parlak bir gelecek hayal etmiş olsa da artık mesleki hayal kırıklıkları ve yalnızlıkla mücadele etmektedir. Bu süreçte, ayrı yaşadığı kocasının hayatının da giderek kötüleştiğini öğrenir. Özgün eser: Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'un The Actress adlı öyküsü Edebiyat notu: Burada önemli bir isim ayrımı var. The Vampire bölümünün yazarı Aleksey Konstantinoviç Tolstoy iken The Actress bölümünün yazarı Aleksey Nikolayeviç Tolstoy'dur. İki farklı Rus yazar söz konusu.
8. Doktor Tarr ile Profesör
1971-11-19Fransa'da seyahat eden genç bir adam, ruhsal rahatsızlıkları bulunan hastaların tedavisinde alışılmadık yöntemler kullandığı söylenen özel bir akıl hastanesini ziyaret etmeye karar verir. Kurumun yöneticisi tarafından karşılanan ziyaretçi, burada uygulanan tedavi yöntemlerinin geleneksel hastanelerden oldukça farklı olduğunu öğrenir. Özgün eser: The System of Doctor Tarr and Professor Fether (1845) - Edgar Allen Poe
9. Raja'nın Elması
1971-11-26Son derece değerli bir elmas, onu ele geçirmek isteyen insanların hayatlarını altüst etmeye başlar. Görkemli mücevherin cazibesine kapılan kişiler arasında soylular, maceracılar ve sıradan insanlar bulunmaktadır. Elmas bir sahibinden diğerine geçerken beraberinde açgözlülük, kıskançlık ve ihanet getirir. Başlangıçta büyük bir servetin anahtarı gibi görünen bu taş, giderek çevresindeki herkes için tehlikeli bir saplantıya dönüşür. Özgün eser: The Rajah's Diamond (1878) — Robert Louis Stevenson Edebiyat notu: Stevenson'ın The Rajah's Diamond öykü dizisi, New Arabian Nights külliyatının bir parçasıdır. Bir nesnenin farklı insanların eline geçmesiyle birbirine bağlanan hikâyeler anlatır.
10. Burun
1971-12-03Petersburg'da yaşayan devlet memuru Kovalyov, bir sabah uyandığında korkunç bir gerçekle karşılaşır: Burnu yüzünden kaybolmuştur! Yaşadığı şaşkınlığı üzerinden atamadan şehrin sokaklarına çıkan adam, kayıp burnunu aramaya başlar. Ancak çok geçmeden olay daha da akıl almaz bir hâl alır. Burnu, kendisinden bağımsız bir insan gibi davranmakta, üstelik toplum içinde yüksek rütbeli bir devlet görevlisi görünümüyle dolaşmaktadır. Özgün eser: The Nose (1836) — Nikolay Gogol Edebiyat notu: Gogol'ün Burun öyküsü, Rus edebiyatının en ünlü gerçeküstü anlatılarından biridir. Modern absürt edebiyatın erken habercilerinden sayılabilecek bu hikâyede, açıklanamayan olayın nedeninden çok toplumun ona verdiği tepki önemlidir.
11. Gammaz Yürek
1971-12-10Yaşlı bir adamla aynı evde yaşayan genç bir adam, ev arkadaşının gözlerinden birine karşı açıklayamadığı bir korku ve nefret geliştirmiştir. Yaşlı adamın kendisine herhangi bir kötülüğü dokunmamış olmasına rağmen, o tuhaf gözün bakışlarına dayanamaz hâle gelir. Giderek saplantıya dönüşen bu rahatsızlık, zihninde korkunç bir düşüncenin doğmasına neden olur. Genç adam, kendisini huzursuz eden bu bakıştan sonsuza dek kurtulmaya karar verir. Özgün eser: The Tell-Tale Heart (1843) — Edgar Allan Poe
12. Markheim
1971-12-17Noel günü eski eşyalar satan bir dükkâna giren Markheim, dükkân sahibiyle yaptığı görüşme sırasında korkunç bir suç işler. Amacı, dükkândaki değerli eşyaları ve paraları ele geçirerek içinde bulunduğu maddi sıkıntılardan kurtulmaktır. Ancak cinayetin ardından dükkânda yalnız kaldığında beklemediği bir huzursuzluk yaşamaya başlar. Etrafındaki aynalar, saatlerin tik takları ve sessizlik, giderek dayanılmaz bir baskıya dönüşür. Özgün eser: Markheim (1885) - Robert Louis Stevenson
13. Sokak Laternası
1971-12-24Bay Tomasz, sanat ve müziğe büyük değer veren, düzenli ve sakin bir hayat süren varlıklı bir avukattır. Ancak bütün kültürel inceliğine rağmen tahammül edemediği bir şey vardır: Sokaklarda dolaşan laternacıların çıkardığı gürültü. Evinde huzur içinde yaşamak isteyen Tomasz, bu müzisyenlerin kapısının önünden geçmesini bile istememektedir. Özgün eser: Katarynka (1880) — Bolesław Prus
14. Canterville Hayaleti
1971-12-31Genç Amerikalı bir çift, İngiltere'de eski bir şatoya yerleşir. Ancak şatonun kendilerinden önceki sakinlerinden biri henüz burayı terk etmemiştir: Geçmişte yaşadığı olaylar yüzünden huzura kavuşamayan bir hayalet, yıllardır bu yapıda dolaşmaktadır. Yeni gelenlerin korkuyla kaçmasını bekleyen hayalet, onların beklenmedik derecede rahat davranmaları karşısında şaşkına döner. Özgün eser: The Canterville Ghost — Oscar Wilde
15. Dekameron
1972-01-07Genç bir kadın, kendisinden yaşça büyük bir doktorla evlidir. Ancak evliliğinin dışında başka bir erkekle gizli bir ilişki yaşamaktadır. Bir gün sevgilisi, doktorun evinde bulunan ilaçlardan birini yanlışlıkla içince bilincini kaybeder. Genç kadın, adamın öldüğünü düşünerek paniğe kapılır. Hem evliliğini hem de itibarını kaybetmekten korktuğu için durumu gizlemeye çalışır. Özgün eser: The Decameron — Giovanni Boccaccio (14. yüzyıl) Edebiyat notu: Bölümün kaynak olarak gösterdiği 40. öykü, Dekameron'un dördüncü gününün onuncu hikâyesidir. Boccaccio burada ölüm korkusunu, aldatmayı ve yanlış anlaşılmaları kara mizaha yaklaşan bir anlatıda birleştirir.
16. Vicdan Meselesi
1972-01-14Ambrose Bierce'in öyküsünden uyarlanan bu bölüm, insanın ahlaki sorumluluklarıyla kişisel çıkarları arasındaki çatışmayı merkezine alıyor. Hikâyenin çıkış noktasında, kişinin kendi davranışlarını haklı göstermek için başvurduğu gerekçeler ve vicdanın bu gerekçeler karşısındaki rolü bulunuyor. Özgün eser: A Matter of Conscience — Ambrose Bierce
17. Yatağın Altındaki Koca
1972-01-21Karısının kendisini aldattığından şüphelenen kıskanç bir adam, onun gizli ilişkisini ortaya çıkarmak için iz sürmeye başlar. Şüpheleri giderek saplantıya dönüşürken karşılaştığı her yabancıyı olası bir rakip, her rastlantıyı ise ihanetinin kanıtı olarak görmektedir. Karısını suçüstü yakalamaya yönelik girişimleri, onu birbirinden tuhaf durumların içine sürükler. Özgün eser: Another Man's Wife and a Husband Under the Bed (1848)
18. Pavoncello
1972-01-28Stefan Żeromski'nin aynı adlı eserinden uyarlanan hikâye, insan ilişkilerindeki tutkuları, toplumsal beklentileri ve bireylerin birbirlerine karşı geliştirdikleri karmaşık duyguları ele alır. Özgün eser: Pavoncello — Stefan Żeromski
19. Muzaffer Aşkın Şarkısı
1972-02-04Rönesans dönemi İtalya'sında yaşayan iki yakın arkadaş, aynı güzel kadına âşık olur. Kadının tercihi arkadaşlardan birinden yana olunca diğer genç adam, yaşadığı hayal kırıklığının ardından uzak diyarlara yolculuğa çıkar. Yıllar boyunca Doğu'nun gizemli ülkelerinde dolaşır, yabancı kültürlerle tanışır ve alışılmadık bilgiler edinir. Özgün eser: The Song of Triumphant Love (1881)
20. Posta Müdürü
1972-02-11Rusya'nın taşra yollarından birindeki küçük posta istasyonunu işleten Samson Vırin, güzel kızı Dunya ile birlikte mütevazı bir hayat sürmektedir. Yaşlı adamın dünyadaki en büyük mutluluğu kızıdır. Ancak bir gün istasyona gelen genç ve yakışıklı bir subay, Dunya'nın hayatını değiştirecek bir karşılaşmaya neden olur. Özgün eser: The Stationmaster (1830) - Puşkin
21. Korkunç Tuhaf Bir Yatak
1972-02-18Paris'te eğlenceli bir gece geçirmek isteyen genç bir İngiliz, kumar oynadığı mekânda beklenmedik derecede büyük miktarda para kazanır. Kazancını kutlamak için içki içmeye devam eden adam, gecenin ilerleyen saatlerinde iyice yorulur. Mekânın sahipleri, bu durumda dışarı çıkmasının tehlikeli olacağını söyleyerek kendisine üst kattaki odalardan birinde kalmasını önerirler. Genç adam teklifi kabul eder ve gösterişli bir yatağa uzanarak uyumaya hazırlanır. Ancak gece yarısı odasında bazı tuhaflıklar fark etmeye başlar. Başlangıçta yorgunluğuna ve içkinin etkisine bağladığı bu gariplikler, giderek korkunç bir şüpheye dönüşür. Özgün eser: A Terribly Strange Bed — Wilkie Collins Edebiyat notu: Wilkie Collins'in 1852 tarihli öyküsü, kapalı mekân geriliminin erken ve etkili örneklerinden biridir.
22. Kaderci
1972-02-25Kafkasya'da görev yapan bir grup subay, bir akşam insanın kaderinin önceden belirlenip belirlenmediği üzerine tartışmaya başlar. Bazıları hayatın rastlantılardan oluştuğunu savunurken bazıları ölüm anının bile değiştirilemeyecek biçimde belirlendiğine inanmaktadır. Vulich adlı subay, kaderin varlığına duyduğu inancı kanıtlamak için son derece tehlikeli bir deney yapmayı önerir. Özgün eser: A Hero of Our Time — Mihail Lermontov Edebiyat notu: Kaderci, Lermontov'un 1840 tarihli Zamanımızın Bir Kahramanı romanının son bölümüdür.
23. Offland'ın Dirilişi
1972-03-03Alexandre Dumas’nın 'Offland’ın Dirilişi' adlı eserinden.
24. Tahtalarla Kapatılmış Pencere
1972-03-10Amerika'nın ıssız ormanlık bölgelerinden birinde, insanlardan uzak yaşayan Murlock adında yalnız bir adam bulunmaktadır. Yıllar önce karısını kaybeden Murlock, o günden beri kimseyle yakın ilişki kurmamış ve evinin pencerelerinden birini kalın tahtalarla kapatmıştır. Çevrede yaşayan insanlar, bu tuhaf davranışın nedenini merak etseler de adamın geçmişi hakkında çok az şey bilmektedirler. Özgün eser: The Boarded Window — Ambrose Bierce