Sezonlar ve Bölümler
1. Doğum Günü
1966-02-04El cumpleaños Elli yaşına basmaya hazırlanan bir adam, yıllardır sürdürdüğü tekdüze hayatından ve evliliğinden artık bıkmıştır. Kendisine yepyeni bir yaşam kurabilmek için son derece ayrıntılı bir plan hazırlar: Çalıştığı bankayı soyacak, karısını öldürecek ve ülkeyi terk edecektir. Özgün eser: Nightmare in Yellow (1961), Fredric Brown İlk bölümün yalnızca yaklaşık 19 dakikalık olması da ilginç. Üstelik dizide televizyon kameraları yerine 16 mm film kullanılarak çekilen tek bölüm. Daha ilk hikâyeden Chicho'nun farklı bir şeyler denediği belli!
2. Cam Elli Adam
1966-02-11La mano Hafızasını kaybetmiş gizemli bir adam, kim olduğunu ve neden peşine düşüldüğünü bilmeden kaçmaktadır. Tek ipucu, yanında taşıdığı ve üç parmağı eksik olan olağanüstü bir cam eldir. Özgün eser: Demon with a Glass Hand (1964), Harlan Ellison. Önemli: Bu, İspanyol dizisi için çekilmiş yeni bir uyarlama değil; The Outer Limits bölümünün İspanya'daki gösterimidir.
3. Mahzen — Birinci Bölüm
1966-02-18La bodega, parte 1 Bir aile, küçük oğullarının sipariş ettiği tuhaf bir paket alır. Paketin içinden, olağanüstü hızla büyüdüğü söylenen yabani mantar tohumları çıkar. Çocuk, bu ilginç bitkileri evin mahzeninde yetiştirmeye karar verir. Özgün eser: Come into My Cellar (1962), Ray Bradbury
4. Mahzen — İkinci Bölüm
1966-02-25La bodega, parte 2 Mahzende yetiştirilen mantarlar büyümeye devam ederken, ailenin yakın dostu Roger yaşananların hiç de normal olmadığını sezmeye başlar. Açıklayamadığı bir tehlike hissi, onu aileyi uyarmaya yöneltir. Özgün eser: Ray Bradbury'nin Come into My Cellar öyküsünün devam uyarlaması
5. Şarap Fıçısı
1966-03-04El tonel Fransa'nın Burgonya bölgesindeki küçük Avallon kasabasında bağbozumu şenlikleri başlamıştır. Kasabaya gelen bir seyyar satıcı, halkın hafızasında geçen yıl yaşanan esrarengiz bir olayı canlandırır. Esin kaynağı: The Cask of Amontillado (1846), Edgar Allan Poe
6. Teklif
1966-03-11La oferta Mafya dünyasının güçlü isimlerinden Luis Spalanzatto, hayatını kusursuz bir düzen üzerine kurmuştur. Serveti, işi, kadınlarla ilişkileri ve çevresindeki insanlar üzerinde tam bir kontrol sahibi olduğuna inanmaktadır. Bir gün karşısına çıkan gizemli bir ziyaretçi, kendisine alışılmadık bir teklif sunar. Her şeyi önceden hesaplamaya alışmış Spalanzatto, bu kez kendi kurallarının dışında gelişen bir durumla karşı karşıyadır.
7. İkizim
1966-03-18El doble Luis, patronunun kızıyla yaptığı evlilikte mutsuzdur. Hayalini kurduğu Güney Denizleri yolculuğunu gerçekleştirmek istemektedir ancak evliliği ve sorumlulukları buna engel olmaktadır. Bir gün kendisine tıpatıp benzeyen mekanik bir kopya satın alabileceğini öğrenir. Özgün eser: Marionettes, Inc. — Ray Bradbury (1949)
8. Lanetli Anlaşma
1966-03-25El pacto Genç bir adam, akrabasıyla birlikte eski ve uğursuz olduğuna inanılan bir şatoya gelir. Burada şatonun sahiplerinin güzel kızına âşık olur. Ancak bu ailenin geçmişinde, ölümün bile sona erdiremediği karanlık bir sır bulunmaktadır. Şatoda yaşanan tuhaf olaylar, genç adamı ölüm ile yaşam arasındaki sınırın sorgulandığı korkunç bir deneyimin içine sürükler. sin kaynağı: Edgar Allan Poe'nun The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) öyküsü
9. Oyuncak Bebek
1966-04-01El muñeco 1924 yılının Londra'sında küçük bir kızın davranışları giderek tuhaflaşmaya başlar. Ailesi, çocuğun yaşadığı değişimin nedenini anlayamamaktadır. Kızın babası, kardeşine son derece rahatsız edici bir sırrı açıklar: Küçük kız, yıllar önce ölen ilk mürebbiyesinin ruhu tarafından ziyaret edildiğini söylemektedir.
10. Roket
1966-04-15El cohete Uzaya yolculuk yapmayı yıllardır hayal eden yaşlı bir adam, sonunda bu hayalini gerçekleştirebilecek bir fırsat yakalar. Ancak büyük bir sorun vardır: Rokette yalnızca bir kişilik yer bulunmaktadır. Özgün eser: The Rocket — Ray Bradbury (1950), daha sonra The Illustrated Man derlemesinde yayımlandı
11. Son Şaka
1966-04-22La broma Başarılı bir televizyon yapımcısı olan Alfredo, çevresinde bitmek bilmeyen şakalarıyla tanınmaktadır. Arkadaşları ve yakınları, onun ne zaman ciddi ne zaman şaka yaptığını kestirmekte zorlanır. Ancak Alfredo'nun karısı ile yakın dostlarından biri, ondan kurtulmak için ölümcül bir plan hazırlamaktadır. İki sevgili, kusursuz olduğunu düşündükleri bir cinayet tasarlarken Alfredo'nun alışkanlıklarını da hesaba katmak zorundadır. Çünkü şaka yapmayı hayatının merkezine yerleştirmiş bir adamın son sürprizinin ne olacağını kimse bilemez.
12. Dağ Kulübesi
1966-04-29La cabaña Dağlarda yürüyüşe çıkan iki kadın arkadaş, bastıran kötü hava koşulları nedeniyle ıssız bir kulübeye sığınmak zorunda kalır. Dış dünyadan tamamen kopan kadınlar, yardım gelmesini beklerken korkunç bir olay yaşanır: İçlerinden biri hayatını kaybeder. Hayatta kalan kadın, arkadaşının bedenini karların altına gömer. Ancak kısa süre sonra açıklanamaz bir durumla karşılaşır. Öldüğünden emin olduğu arkadaşının cesedi, bıraktığı yerden çok farklı noktalarda yeniden ortaya çıkmaktadır.
13. Yıldönümü
1966-05-06El aniversario Emekli bir polis komiseri, yıllarca süren yorucu meslek hayatının ardından kızıyla birlikte huzurlu bir kır evine taşınır. Şehrin gürültüsünden uzakta, sakin bir hayat sürmeyi umut etmektedir. Ancak kızının erkek arkadaşının ziyaretiyle evdeki huzurlu atmosfer değişmeye başlar.
14. Bekleyiş
1966-05-13La espera Yıl 2026. Mars'taki insan kolonileri büyük bir felaketin ardından terk edilmiştir. Kızıl Gezegen'de yalnızca Doktor Hathaway ve ailesi kalmıştır. Dünya'yla bağlantılarını yitirmiş bu küçük aile, yıllardır bir kurtarma gemisinin gelmesini beklemektedir. Özgün eser: The Long Years — Ray Bradbury. The Martian Chronicles (1950) kitabında yer alır
15. Alarm — Birinci Bölüm
1966-05-20La alarma, parte 1 Dünya, yakında gezegene ulaşacağı bildirilen gizemli uzay araçları nedeniyle büyük bir paniğe sürüklenmektedir. Radyo ve televizyonlar halka sakin olmaları yönünde çağrılar yaparken, yetkililer yaklaşan tehlikenin gerçek boyutlarını anlamaya çalışır.
16. Alarm — İkinci Bölüm
1966-05-27La alarma, parte 2 Dünya dışı uzay araçlarının yaklaşmasıyla insanlığın yaşadığı endişe giderek büyür. Yetkililer tehlikenin kaynağını belirlemeye çalışırken, fizikçinin gizemli kadın hakkındaki araştırması yeni soruları beraberinde getirir.
17. Gülümseme
1966-06-03La sonrisa Uygarlığın büyük bir felaketle çöktüğü gelecekte, insanlar geçmişin kültürel mirasını yok etmeyi bir gelenek hâline getirmiştir. Kitaplar, resimler ve sanat eserleri, insanlığı felakete sürükleyen eski dünyanın tehlikeli kalıntıları olarak görülmektedir. Her yıl düzenlenen Nefret Festivali sırasında genç Gustav, halkın öfkeyle yok etmeye hazırlandığı ünlü bir tabloyla karşılaşır: Leonardo da Vinci'nin Mona Lisa'sı. Özgün eser: The Smile (1952), Ray Bradbury
18. Asfalt
1966-06-24El asfalto Yaz sıcağının bunaltıcı olduğu bir günde, bacağı alçıya alınmış sıradan bir adam şehrin kalabalık sokaklarında yürümektedir. Ancak eriyen asfaltın üzerinde attığı yanlış bir adım, onu akıl almaz bir durumla karşı karşıya bırakır: Ayağı yere yapışmıştır ve ne yaparsa yapsın kurtulamamaktadır. Özgün eser: Carlos Buiza'nın aynı adlı öyküsü Not: El asfalto, Monte Carlo Televizyon Festivali'nde en iyi senaryo dalında Altın Peri ödülünü kazandı.
