Glacé

Eski uğrak mekânına geri çağrılan Yüzbaşı Martin Servaz'dan tuhaf bir suçu araştırmaya yardımcı olması istenir. Ancak geçmişindeki bir dava peşini bırakmaz.

Hapishane ziyaretinin ardından Martin, atın daha şeytani bir planın parçası olabileceğini anlar. Diane'in Hirtmann ile ilk seansı rahatsız edici bir şekilde geçer.

Ormanda bulunan bir ceset, dedektiflerin Irène'i can evinden vuran eski bir dosyayı tekrar incelemesine neden olur. Martin Toulouse'a kadar uzanan bir ipucunu takip eder.

Martin dikkatini Alice'in ailesine çevirir. Irène, Perrot'nun diğer bir arkadaşını araştırmak için kendini riske atar. Hapishanedeki kavga, Diane'i tehlikeye sokar.

Hirtmann, Diane ile son kez görüşmek için anlaşma yapar. Rahatsız edici video kasetler, ringde dördüncü bir kişinin varlığını ortaya koyar. Gizli bir ittifak açığa çıkar.

Zaman tükenirken tüm taraflar beşinci adamın kimliğini ortaya çıkarmaya çabalar. Hirtmann'ın son hamlesi netleşirken Martin kahredici bir seçimle karşı karşıya kalır.