Alternatif Sunucular:
16. Kaçak
Yayın Tarihi: 2005-10-21Aang kendisini yetiştirecek bir Ateş Bükme ustası bulmaya çalışırken Katara özel bir gücü olduğunu öğrenir.
Sezon 1 Diğer Bölümler
Bölüm 1
1. Buzdağındaki Çocuk
Bölüm 2
2. Avatar'ın Dönüşü
Bölüm 3
3. Güney Hava Tapınağı
Bölüm 4
4. Kyoshi Savaşçıları
Bölüm 5
5. Omashu Kralı
Bölüm 6
6. Mahkum
Bölüm 7
7. Ruhlar Dünyası (Kış Gün Dönümü: Kısım 1)
Bölüm 8
8. Avatar Roku (Kış Gün Dönümü: Kısım 2)
Bölüm 9
9. Su Bükme Parşömeni
Bölüm 10
10. Jet
Bölüm 11
11. Büyük Bölünme
Bölüm 12
12. Fırtına
Bölüm 13
13. Mavi Ruh
Bölüm 14
14. Kahin
Bölüm 15
15. Su Kabilesi'nden Beto
Bölüm 16
16. Kaçak
Bölüm 17
17. Kuzey Hava Tapınağı
Bölüm 18
18. Su Bükme Tapınağı
Bölüm 19
19. Kuzey'in İşgali: Kısım 1
Bölüm 20